20 Ноября, Вторник

Открывайте страницы на портале Mirmuz.com!

Конкурсное произведение 274. "Фламенко"

  • PDF

logocup_2013Конкурсное произведение 1-го тура Международного литературного конкурса "Кубок Мира по русской поэзии - 2013". Имя автора будет оглашено Оргкомитетом 31 декабря 2013 года в 23:59 (по Москве).



Фламенко

Затянуты в корсеты андалузки,
Взлетающие юбки листопадны,
Переведи с испанского на русский
Язык фламенко, дробные каскады,
Бутоны рук, распущенные кисти,
Орнамент шалей. Выверенной фразой –
Стук кастаньет, гранатовый и чистый,
Надрыв голосовых, гитарных связок.
Переведи мне Пако де Лусию,
Вкус сангрии и барабана соло,
Фанданго вееров с собой в Россию
Я прихвачу, выкрикивая: «Ola!»
Стираются межстранные барьеры,
Ладони стали выше на октаву .
Мы расстаемся с гидом- кабальеро
В корриде сердца, перевод без права.




kubok2013gif

























.